Речь, конечно, о главном новогоднем фильме «Ирония судьбы, или С лёгким паром!».
Фразы «Какая гадость эта ваша заливная рыба» не было в сценарии — это импровизация Юрия Яковлева. На праздничном столе в питерской квартире Нади были настоящие блюда: апельсины, ветчина, колбаса, шпроты, ростбиф, салат «Оливье», свекольный салат и знаменитая заливная рыба. Как вспоминала Барбара Брыльска, Яковлев произнёс эту реплику искренне, от всей души.